1
00:00:02,240 --> 00:00:06,000
Un Libérien dévasté
monument aux origines américaines.

2
00:00:07,840 --> 00:00:11,280
Ils pensaient qu'ils pourraient
ne réalisent leur potentiel qu’en Afrique.

3
00:00:14,000 --> 00:00:18,640
Une ville belge dans le
l'ombre de son destructeur.

4
00:00:20,240 --> 00:00:21,840
Il fallait qu'il s'agrandisse ou qu'il meure

5
00:00:21,880 --> 00:00:24,840
mais un groupe de personnes
décidé de faire quelque chose à ce sujet.

6
00:00:26,640 --> 00:00:32,640
Une ruine astronomique au-dessus du lac
eirie, victime de son propre succès.

7
00:00:32,680 --> 00:00:35,240
Dans une tournure ironique des événements,

8
00:00:35,280 --> 00:00:38,040
c'était la croissance
de Cleveland lui-même

9
00:00:38,080 --> 00:00:41,240
qui a conduit à la disparition
de cet observatoire.

10
00:00:42,960 --> 00:00:48,280
Et une retraite au sommet d'une montagne dans
La Bolivie, vidée de son sang.

11
00:00:50,720 --> 00:00:54,800
Ce bâtiment ressemble à
vacillant au bout du monde.

12
00:00:59,080 --> 00:01:00,000
Des reliques en décomposition,
ruines de mondes perdus.

13
00:01:00,001 --> 00:01:02,361
Des reliques en décomposition,
ruines de mondes perdus.

14
00:01:04,360 --> 00:01:11,360
Des sites hantés par le passé, leur
des secrets qui attendent d'être révélés.

15
00:01:23,000 --> 00:01:25,680
Au coeur de
La capitale du Libéria,

16
00:01:25,720 --> 00:01:29,520
une tour en désintégration
domine l'horizon.

17
00:01:38,520 --> 00:01:40,040
Au milieu de
une rue animée dans

18
00:01:40,080 --> 00:01:43,680
le centre-ville de Monrovia est
un gratte-ciel délabré.

19
00:01:46,880 --> 00:01:51,000
Ce qui a survécu, ce sont ceux-ci
dalles de béton décoratives.

20
00:01:51,040 --> 00:01:53,080
Qui sont les gens
représenté ici ?

21
00:01:55,760 --> 00:01:59,640
L'intérieur est tout à fait
décrépit comme l'extérieur.

22
00:01:59,680 --> 00:02:00,000
Murs en ruine, pourriture
les cages d'escalier, c'est juste le désordre.

23
00:02:00,001 --> 00:02:04,280
Murs en ruine, pourriture
les cages d'escalier, c'est juste le désordre.

24
00:02:06,280 --> 00:02:11,120
Il en reste encore quelques-uns
traces de son ancienne grandeur.

25
00:02:11,160 --> 00:02:13,320
La fonctionnalité qui se démarque

26
00:02:13,360 --> 00:02:15,840
est-ce un énorme résumé
vitrail.

27
00:02:17,120 --> 00:02:21,240
Une grande pièce semble
comme un auditorium,

28
00:02:21,280 --> 00:02:24,600
est-ce que ça aurait pu être un cinéma ?

29
00:02:24,640 --> 00:02:26,240
Tu ne le ferais jamais
crois que cela

30
00:02:26,280 --> 00:02:31,120
était autrefois l'un des
bâtiments les plus importants.

31
00:02:34,400 --> 00:02:37,360
Érigé par des siècles
ancienne organisation,

32
00:02:37,400 --> 00:02:40,320
avec des fondations en
un exode américain,

33
00:02:40,360 --> 00:02:44,440
ce gratte-ciel creux serait
assistons à leur chute spectaculaire.

34
00:02:54,520 --> 00:02:56,480
S'occuper de ça
bâtiment en décomposition

35
00:02:56,520 --> 00:02:59,999
est une tâche impossible pour
son gardien losonny gris.

36
00:03:00,000 --> 00:03:02,640
Est-ce une tâche impossible pour
son gardien losonny gris.

37
00:03:22,920 --> 00:03:28,800
Avant sa disparition prématurée,
c'était le centre culturel de Monrovia.

38
00:03:28,840 --> 00:03:32,680
Le bâtiment était un
combinaison de bureaux

39
00:03:32,720 --> 00:03:34,440
et un centre de divertissement,

40
00:03:34,480 --> 00:03:38,440
abritant le plus grand
auditorium dans tout le pays.

41
00:03:47,000 --> 00:03:50,760
Il y avait même le meilleur
restaurants à Monrovia.

42
00:03:50,800 --> 00:03:55,720
Mais sa fonction originale
était avant tout politique.

43
00:04:06,760 --> 00:04:09,440
Construit comme siège social
du parti politique

44
00:04:09,480 --> 00:04:13,040
qui dominerait un
siècle de politique libérienne,

45
00:04:15,600 --> 00:04:20,760
il a été nommé d'après le
le premier président de l'organisation - EJ Roye -

46
00:04:20,800 --> 00:04:22,560
un Américain.

47
00:04:25,760 --> 00:04:27,480
Edward James Roye est né en

48
00:04:27,520 --> 00:04:33,920
Newark Ohio et quand il avait 31 ans,
il a décidé de s'installer au Libéria.

49
00:04:33,960 --> 00:04:36,776
Il est devenu très riche et
commerçant à succès, au point

50
00:04:36,800 --> 00:04:41,760
auquel il pourrait même se rendre à
les États-Unis sur son propre navire.

51
00:04:43,600 --> 00:04:47,760
L'ascension de Roye à la tête de l'un des
les partis politiques les plus anciens du monde

52
00:04:47,800 --> 00:04:54,360
et la présidence libérienne a commencé
dans la tourmente de l’Amérique du XIXe siècle.

53
00:04:57,840 --> 00:04:59,999
En 1816, un groupe d'influents
les Américains blancs se sont réunis

54
00:05:00,000 --> 00:05:02,880
en 1816, un groupe d'influents
les Américains blancs se sont réunis

55
00:05:02,920 --> 00:05:04,816
pour discuter de ce qu'ils
vu comme le problème

56
00:05:04,840 --> 00:05:09,920
d'un nombre croissant de
esclaves africains émancipés.

57
00:05:12,080 --> 00:05:14,960
Ils croyaient qu'avec
leur liberté retrouvée

58
00:05:15,000 --> 00:05:17,376
les anciens esclaves
ont du mal à s'intégrer

59
00:05:17,400 --> 00:05:19,280
en Amérique blanche

60
00:05:19,320 --> 00:05:22,920
et ils pensaient pouvoir
ne réalisent leur potentiel qu’en Afrique.

61
00:05:25,360 --> 00:05:27,440
Ils ont donc établi
une organisation

62
00:05:27,480 --> 00:05:31,800
appelé l'Américain
société de colonisation ou acs

63
00:05:31,840 --> 00:05:34,720
trouver et organiser
le transport

64
00:05:34,760 --> 00:05:38,040
de l'ancien Américain
esclaves en Afrique de l'Ouest

65
00:05:38,080 --> 00:05:40,400
et pour les mettre en place
quand ils sont arrivés.

66
00:05:42,200 --> 00:05:47,560
Le gouvernement fédéral a également aidé
les acs dans l'achat d'une superficie de terrain.

67
00:05:47,600 --> 00:05:52,800
Cette terre finirait par
faire partie du Libéria moderne.

68
00:05:54,760 --> 00:05:58,560
Tenté par une nouvelle vie
de la nation qui les avait vus

69
00:05:58,600 --> 00:05:59,999
asservi depuis des générations,
des milliers de personnes ont mis le cap sur les côtes du Libéria.

70
00:06:00,000 --> 00:06:05,600
Esclave depuis des générations,
des milliers de personnes ont mis le cap sur les côtes du Libéria.

71
00:06:06,520 --> 00:06:11,480
Au total, quelque 15 000
Les Afro-Américains se sont installés

72
00:06:11,520 --> 00:06:17,560
et ils sont devenus connus
en tant qu'Américano-Libériens.

73
00:06:17,600 --> 00:06:20,320
Ils ont construit
Des maisons aux allures américaines

74
00:06:20,360 --> 00:06:21,640
qui ressemblait à des maisons de plantation,

75
00:06:21,680 --> 00:06:23,816
ils ont construit
Des églises à l'allure américaine,

76
00:06:23,840 --> 00:06:29,160
ils ont essayé de créer un Américain
société essentiellement en Afrique.

77
00:06:29,200 --> 00:06:32,760
Même son drapeau reflète
cette relation

78
00:06:32,800 --> 00:06:36,560
aux États-Unis parce que
les deux drapeaux sont étonnamment similaires.

79
00:06:38,800 --> 00:06:42,920
En 1869, un groupe de
ces américano-libériens

80
00:06:42,960 --> 00:06:45,880
a établi le véritable parti whig.

81
00:06:50,360 --> 00:06:55,120
Seuls les colons américains et leurs
les descendants étaient autorisés à voter

82
00:06:55,160 --> 00:06:57,400
donc cela a été éliminé
toute possibilité

83
00:06:57,440 --> 00:06:59,920
de la concurrence de
partis concurrents.

84
00:06:59,960 --> 00:07:00,000
Lorsque Roye prit ses fonctions en 1870,

85
00:07:00,001 --> 00:07:02,480
lorsque Roye prit ses fonctions en 1870,

86
00:07:02,520 --> 00:07:05,600
il fut immédiatement
face à la crise financière.

87
00:07:09,640 --> 00:07:12,800
Son objectif était de
moderniser le Libéria,

88
00:07:12,840 --> 00:07:15,640
en particulier ses écoles
et les infrastructures,

89
00:07:15,680 --> 00:07:18,600
mais la façon dont il s'est comporté
collecter des fonds pour ces projets

90
00:07:18,640 --> 00:07:20,200
serait sa chute.

91
00:07:22,360 --> 00:07:25,680
Il a pris une punition
prêts des banques britanniques,

92
00:07:25,720 --> 00:07:30,800
dont le Libéria a rapidement fait défaut
continue, s’enfonçant dans la récession.

93
00:07:31,560 --> 00:07:37,320
Un profond ressentiment grandit envers
Roye, il a été accusé de détournement de fonds

94
00:07:37,360 --> 00:07:39,080
et même traduit en justice

95
00:07:39,120 --> 00:07:43,040
mais a réussi à s'échapper
avant le prononcé de la peine.

96
00:07:43,080 --> 00:07:46,720
Moins de deux ans
après mon arrivée au bureau,

97
00:07:46,760 --> 00:07:51,280
il a été renversé
et mourut en 1872.

98
00:07:53,800 --> 00:07:58,320
Les circonstances exactes
de la mort de Roye sont inconnus.

99
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Une théorie suggère qu'il s'est noyé
en nageant en sécurité

100
00:08:00,001 --> 00:08:03,360
une théorie suggère qu'il s'est noyé
en nageant en sécurité

101
00:08:03,400 --> 00:08:07,640
d'un navire britannique attendant
dans le port de Monrovia.

102
00:08:07,680 --> 00:08:13,200
Même si on pourrait penser que
la présidence de Roye s'est terminée en disgrâce,

103
00:08:13,240 --> 00:08:15,880
il est en fait considéré
en tant que héros au Libéria,

104
00:08:15,920 --> 00:08:20,760
c'est pourquoi le parti
un bâtiment a été construit en son honneur.

105
00:08:20,800 --> 00:08:24,320
Certains pensent que ce quartier général
le bâtiment a été réellement construit

106
00:08:24,360 --> 00:08:26,280
à l'endroit où il a été tué.

107
00:08:28,120 --> 00:08:30,160
Achevé en 1965

108
00:08:30,200 --> 00:08:33,080
près d'un siècle
après sa mort,

109
00:08:33,120 --> 00:08:38,440
le bâtiment ej roye est devenu le
quartier général des vrais whigs.

110
00:08:38,480 --> 00:08:44,600
Et témoigne d'un
ère de contrôle américano-libérien.

111
00:08:44,640 --> 00:08:47,800
Mais ça ne finirait pas
étant utilisé depuis très longtemps

112
00:08:47,840 --> 00:08:51,360
parce que le Libéria était sur le point de
être ébranlé jusque dans ses fondements.

113
00:08:53,280 --> 00:08:57,560
En 1980, un coup d'État aurait
mettre fin au long règne du parti.

114
00:09:00,160 --> 00:09:04,600
Lésé par des siècles de domination
par la classe dirigeante américano-libérienne,

115
00:09:06,120 --> 00:09:11,520
le maître sergent Samuel Doe dirigeait un
groupe de soldats libériens indigènes

116
00:09:11,560 --> 00:09:14,680
dans le manoir du président.

117
00:09:16,840 --> 00:09:19,680
Là, ils ont exécuté
le président

118
00:09:19,720 --> 00:09:23,640
et a commencé à cibler son
ministres et quartiers généraux du parti.

119
00:09:50,320 --> 00:09:53,560
Après qu'ils aient été
évincé du pouvoir,

120
00:09:53,600 --> 00:09:58,440
le bâtiment ej roye a été
confisqué et laissé à l'abandon.

121
00:10:02,320 --> 00:10:05,560
Une agence gouvernementale
a finalement repris le bâtiment.

122
00:10:05,600 --> 00:10:11,320
Il est devenu tellement abandonné qu'il
être fermé pour reconstruction.

123
00:10:18,560 --> 00:10:21,480
En 2005, le vrai parti whig

124
00:10:21,520 --> 00:10:26,000
a fait une offre pour revenir à
politique libérienne de première ligne.

125
00:10:28,960 --> 00:10:33,040
Mais récupérer l'EJ Roye
la construction est un combat difficile.

126
00:10:33,640 --> 00:10:35,760
Ils voient toujours le bâtiment

127
00:10:35,800 --> 00:10:40,360
comme celui du parti et un féroce
la bataille juridique est en cours pour s'arrêter

128
00:10:40,400 --> 00:10:43,200
toute construction ou
possession du bâtiment

129
00:10:43,240 --> 00:10:45,880
par des représentants du gouvernement.

130
00:10:45,920 --> 00:10:51,720
Le parti a déposé une
Poursuite de 10 milliards de dollars

131
00:10:51,760 --> 00:10:53,800
contre le gouvernement.

132
00:10:53,840 --> 00:10:57,120
Même dans son état de ruine,

133
00:10:57,160 --> 00:10:59,999
ce bâtiment est toujours considéré
comme symbole et icône

134
00:11:00,000 --> 00:11:00,960
ce bâtiment est toujours considéré
comme symbole et icône

135
00:11:01,000 --> 00:11:03,400
du Libéria et de Monrovia.

136
00:11:10,880 --> 00:11:15,520
Haut dans les Andes
au-dessus de la ville de La Paz,

137
00:11:15,560 --> 00:11:20,280
un complexe délabré
est assis seul et exposé.

138
00:11:27,840 --> 00:11:32,680
Ce bâtiment ressemble à
vacillant au bout du monde.

139
00:11:35,920 --> 00:11:38,160
La peinture est dégradée,

140
00:11:38,200 --> 00:11:42,840
il manque des panneaux de toit et
il y a une grandeur fanée à l'endroit.

141
00:11:44,960 --> 00:11:46,520
À mesure que tu te rapproches,

142
00:11:46,560 --> 00:11:51,480
d'autres structures semblent
sortir de la terre stérile.

143
00:11:54,120 --> 00:11:58,520
Cette étrange pyramide de verre
ressemble plus à une installation artistique.

144
00:11:59,960 --> 00:12:00,000
Presque comme un mini persienne.

145
00:12:00,001 --> 00:12:02,640
Presque comme un mini persienne.

146
00:12:02,680 --> 00:12:08,920
Ici, l'air est raréfié et
le temps est féroce.

147
00:12:08,960 --> 00:12:13,280
C'est une altitude extrêmement élevée,

148
00:12:13,320 --> 00:12:16,200
17 500 pieds au-dessus du niveau de la mer,

149
00:12:16,240 --> 00:12:19,560
c'est plus élevé que le
camp de base a à l'Everest.

150
00:12:22,640 --> 00:12:26,200
Cet endroit était autrefois occupé
et plein de touristes,

151
00:12:26,240 --> 00:12:28,600
qui viendrait
du monde entier.

152
00:12:30,240 --> 00:12:34,880
Tu peux voir quelque chose
un événement assez dramatique s'est produit.

153
00:12:34,920 --> 00:12:39,520
Ce n'est pas un cas isolé,

154
00:12:39,560 --> 00:12:43,760
ce qui s'est passé ici est
se passe partout sur la planète

155
00:12:43,800 --> 00:12:48,440
et les conséquences
ne font que commencer.

156
00:12:54,400 --> 00:12:56,760
C'est Chacaltaya
dans l'ouest de la Bolivie.

157
00:12:58,560 --> 00:12:59,999
Ensemble, ces
structures délabrées

158
00:13:00,000 --> 00:13:01,696
ensemble, ces
structures délabrées

159
00:13:01,720 --> 00:13:05,160
tenir une réunion extraordinaire
prétendre à la gloire.

160
00:13:07,920 --> 00:13:11,360
C'est le plus haut
station de ski dans le monde

161
00:13:11,400 --> 00:13:15,400
mais ce n'est pas vraiment le cas
ne ressemble plus à une station de ski.

162
00:13:15,440 --> 00:13:19,600
Les pistes sont
vide, les bars silencieux.

163
00:13:22,480 --> 00:13:26,320
Samuel Mendoza est
le gardien de ce site.

164
00:13:54,920 --> 00:13:58,800
Il se souvient encore de ce que c'est
l'endroit était comme à son apogée.

165
00:14:19,120 --> 00:14:21,256
Le ski était génial
toute l'année

166
00:14:21,280 --> 00:14:23,960
et il a été noté
en tant que site de première classe

167
00:14:24,000 --> 00:14:26,400
pour l'international
compétition de ski.

168
00:14:28,320 --> 00:14:33,000
Cet endroit était si populaire qu'il
a accueilli des championnats nationaux de ski.

169
00:14:35,480 --> 00:14:37,600
Après une journée sur les pistes,

170
00:14:37,640 --> 00:14:42,120
les visiteurs pouvaient se laisser coiffer
au centre de la station,

171
00:14:42,160 --> 00:14:44,680
le refuge du club endino.

172
00:15:12,960 --> 00:15:16,160
Samuel resterait
ici presque tous les soirs.

173
00:15:42,480 --> 00:15:45,600
Vivre et skier
ce niveau est cependant

174
00:15:45,640 --> 00:15:49,560
était extrêmement éprouvant
sur le corps humain.

175
00:16:14,720 --> 00:16:18,720
Les sections locales ont une autre méthode de
faire face au mal de l'altitude.

176
00:16:41,440 --> 00:16:45,200
Depuis longtemps,
Chacaltaya a prospéré.

177
00:16:45,240 --> 00:16:49,880
Mais à l'insu de beaucoup
la station était condamnée.

178
00:16:49,920 --> 00:16:55,400
Une menace cachée était
sur le point de tout changer.

179
00:16:59,440 --> 00:17:00,000
C'était autrefois un projet à grande échelle
glacier qui a duré toute l'année,

180
00:17:00,001 --> 00:17:02,841
c'était un projet à grande échelle
glacier qui a duré toute l'année,

181
00:17:05,120 --> 00:17:09,760
mais comme vous pouvez le voir
le manque de neige et de glace,

182
00:17:09,800 --> 00:17:12,680
la situation a
changé ces dernières années.

183
00:17:29,520 --> 00:17:32,400
Des scientifiques installés
une station de mesure

184
00:17:32,440 --> 00:17:34,400
pour surveiller le
taille du glacier

185
00:17:34,440 --> 00:17:37,600
et ils ont remarqué que c'était
perdre de la masse chaque année.

186
00:17:40,200 --> 00:17:42,200
À mesure que les températures mondiales augmentent,

187
00:17:42,240 --> 00:17:44,760
l'atmosphère devient
de plus en plus chaud

188
00:17:44,800 --> 00:17:47,200
et l'altitude à
quelles choses gèlent

189
00:17:47,240 --> 00:17:50,320
continue de monter de plus en plus haut.

190
00:17:52,840 --> 00:17:54,920
Une fois le glacier
a commencé à perdre de la masse,

191
00:17:54,960 --> 00:17:58,120
cela n'a fait que s'accélérer et
c'est à cause de la couleur

192
00:17:58,160 --> 00:17:59,999
qui détermine
sa réflectivité,

193
00:18:00,000 --> 00:18:01,096
qui détermine
sa réflectivité,

194
00:18:01,120 --> 00:18:04,440
alors est-ce que c'est de la glace perdue
la couleur devenait de plus en plus foncée

195
00:18:04,480 --> 00:18:08,080
comme les couches inférieures se mélangeaient
avec de plus en plus de saleté.

196
00:18:10,120 --> 00:18:14,760
Personne n'a vraiment apprécié
à quelle vitesse cela se produirait.

197
00:18:16,520 --> 00:18:18,960
En 2005, les scientifiques prédisaient

198
00:18:19,000 --> 00:18:22,720
que ce glacier serait
durer encore 10 ans,

199
00:18:22,760 --> 00:18:25,520
cependant, c'était optimiste.

200
00:18:25,560 --> 00:18:31,760
En 2009, ce vieux de 18 000 ans
le glacier avait complètement disparu.

201
00:18:33,080 --> 00:18:36,560
Avec cela est venu le
fermeture de la station.

202
00:19:01,880 --> 00:19:04,800
Les conséquences étaient
bien plus grand à La Paz,

203
00:19:04,840 --> 00:19:08,600
près de 6 000 pieds
en dessous de la station.

204
00:19:10,480 --> 00:19:14,320
Ces glaciers sont
pas seulement des produits de base

205
00:19:14,360 --> 00:19:16,600
pour que les touristes puissent en profiter,

206
00:19:16,640 --> 00:19:21,120
ils sont essentiels à l'approvisionnement en eau
aux communautés voisines.

207
00:19:21,160 --> 00:19:23,680
Ils dépendaient des glaciers

208
00:19:23,720 --> 00:19:26,640
retenir l'eau
pendant la saison des pluies,

209
00:19:26,680 --> 00:19:31,680
agissant comme un barrage pour qu'il
être disponible pendant les saisons sèches.

210
00:19:31,720 --> 00:19:34,680
Et maintenant que ça
le glacier a disparu,

211
00:19:34,720 --> 00:19:40,560
le rationnement de l’eau est devenu un problème
réalité pour les gens de ces communautés.

212
00:19:47,680 --> 00:19:51,040
Aujourd'hui la montagne est silencieuse,

213
00:19:51,080 --> 00:19:56,160
pourtant Samuel prend toujours son familier
itinéraire pour vérifier le refuge.

214
00:19:56,200 --> 00:19:59,760
Pour lui, tout espoir n’est pas perdu.

215
00:20:23,400 --> 00:20:27,720
Malheureusement, cela semble plus
et plus comme un vœu pieux.

216
00:20:27,760 --> 00:20:32,640
Comme la situation du réchauffement climatique
ça ne fait qu'empirer dans le monde,

217
00:20:32,680 --> 00:20:38,600
la situation à Chacaltaya est juste
va devenir de plus en plus extrême.

218
00:20:38,640 --> 00:20:41,400
Le glacier est probablement
je ne reviendrai jamais.

219
00:20:49,960 --> 00:20:52,920
Sur les rives de
L'Escaut belge

220
00:20:52,960 --> 00:20:58,000
se trouve la carcasse de
une ville autrefois prospère.

221
00:21:04,880 --> 00:21:06,616
Nous sommes dans le
périphérie d'Anvers,

222
00:21:06,640 --> 00:21:12,560
La deuxième ville de Belgique et une clé
un bien immobilier en Europe.

223
00:21:12,600 --> 00:21:15,016
C'est un travail ordinaire
quartier de classe

224
00:21:15,040 --> 00:21:19,120
pris en sandwich entre le
ville et des hectares de terres agricoles.

225
00:21:19,160 --> 00:21:23,240
Et ça a l'air vraiment,
vraiment abandonné.

226
00:21:25,040 --> 00:21:30,000
Vestiges des vies vécues
cela témoigne d’un exode récent.

227
00:21:30,040 --> 00:21:32,440
Il n'y a presque pas de fenêtre

228
00:21:32,480 --> 00:21:38,440
ce n'est pas barricadé et
les rues sont calmes et silencieuses.

229
00:21:38,480 --> 00:21:42,000
C'est presque comme une capsule temporelle
mais d'une histoire très récente.

230
00:21:43,560 --> 00:21:46,920
La déréliction exposée
n'offre pas de réponse facile

231
00:21:46,960 --> 00:21:49,200
à ce qui s'est passé ici.

232
00:21:49,240 --> 00:21:51,400
Ce n'est pas Pompéi,

233
00:21:51,440 --> 00:21:56,560
il n'y a pas de catastrophe naturelle énorme
ici, mais où sont tous les gens ?

234
00:22:01,760 --> 00:22:04,160
Dieter Verschooren
est un journaliste local,

235
00:22:05,000 --> 00:22:07,920
il a toujours su
la ville belge de doel

236
00:22:07,960 --> 00:22:11,200
comme une coquille de lui-même.

237
00:22:14,720 --> 00:22:17,640
C'est donc le
rue principale de doel,

238
00:22:17,680 --> 00:22:20,016
quand vous entrez dans le village, vous
passe toujours par cette route.

239
00:22:20,040 --> 00:22:21,880
Quand beaucoup de gens vivaient ici,

240
00:22:21,920 --> 00:22:25,240
tu avais une boulangerie et
tu avais une épicerie

241
00:22:25,280 --> 00:22:29,560
et même une station service,
qui est maintenant entièrement abandonné.

242
00:22:29,600 --> 00:22:31,320
Certains trouvent même ça ironique

243
00:22:31,360 --> 00:22:36,200
que c'était une fois utile
la communauté est désormais négligée.

244
00:22:36,240 --> 00:22:40,240
Alors parfois tu peux voir
dans les poèmes sur les bâtiments

245
00:22:40,280 --> 00:22:42,280
qu'ils ont un petit jeu de mots

246
00:22:42,320 --> 00:22:47,400
avec le nom doel parce que doel
signifie également but en anglais.

247
00:22:49,240 --> 00:22:53,120
Bien que la majorité des
la ville est fermée et vide,

248
00:22:53,160 --> 00:22:56,240
il y a des signes qu'un
quelques résidents fidèles

249
00:22:56,280 --> 00:22:59,999
continuer à vivre parmi
les reliques d’un temps meilleur.

250
00:23:00,000 --> 00:23:01,856
Continuer à vivre parmi
les reliques d’un temps meilleur.

251
00:23:01,880 --> 00:23:05,680
C'est l'un des signes qui
les gens mis dehors chez eux

252
00:23:05,720 --> 00:23:09,160
pour montrer que le
la maison est toujours habitée.

253
00:23:09,200 --> 00:23:13,760
Ce signe particulier
dit que ce n'est pas un zoo,

254
00:23:13,800 --> 00:23:17,040
juste pour empêcher les gens ou
touristes debout ici

255
00:23:17,080 --> 00:23:18,840
et regardant leur maison,

256
00:23:18,880 --> 00:23:20,856
parce que comment ferais-tu
je ressens si quelqu'un vient

257
00:23:20,880 --> 00:23:24,920
et tiens-toi devant toi
maison et en prend des photos.

258
00:23:27,880 --> 00:23:29,200
Et comme vous pouvez le constater,

259
00:23:29,240 --> 00:23:32,440
tout est fermé et surveillé
par les caméras parce qu'ils ont

260
00:23:32,480 --> 00:23:34,440
beaucoup de vandalisme et ils sont,

261
00:23:34,480 --> 00:23:36,816
ils essaient
tout pour l'empêcher

262
00:23:36,840 --> 00:23:41,040
et malheureusement, c'est le seul
moyen de donner de grosses amendes

263
00:23:41,080 --> 00:23:43,920
et j'ai tout
surveillé par les caméras,

264
00:23:43,960 --> 00:23:46,560
qui sont partout.

265
00:23:48,240 --> 00:23:52,040
Ce n'est pas comme un film
décor ou un théâtre hollywoodien,

266
00:23:52,080 --> 00:23:54,440
c'est en fait un village

267
00:23:54,480 --> 00:23:58,840
et il est important que les gens
sachez-le pour qu'ils arrêtent de le vandaliser,

268
00:23:58,880 --> 00:23:59,999
ils arrêtent de venir ici,

269
00:24:00,000 --> 00:24:01,600
ils arrêtent de venir ici,

270
00:24:01,640 --> 00:24:05,600
agir comme si c'était un
parc d'attractions, ce qui n'est pas le cas.

271
00:24:09,000 --> 00:24:12,000
Les habitants de Doel ont été
enfermé dans une bataille pour la survie

272
00:24:12,040 --> 00:24:16,000
de leur ville pour
plus d'un demi-siècle.

273
00:24:16,040 --> 00:24:21,640
La cause de ce combat réside
juste au-delà de ses rues vacantes.

274
00:24:25,560 --> 00:24:28,680
Alors, juste devant moi se trouve un
centrale nucléaire de doel,

275
00:24:29,960 --> 00:24:31,680
c'est vraiment un institut ici.

276
00:24:31,720 --> 00:24:36,920
Quand tu mentionnes le nom Doel,
vous dites immédiatement centrale nucléaire.

277
00:24:36,960 --> 00:24:40,800
C'est une vue qui
tu n'oublieras pas, euh,

278
00:24:40,840 --> 00:24:43,600
c'est toujours spectaculaire à voir

279
00:24:43,640 --> 00:24:47,440
les grandes tours avec
la vapeur qui en sort.

280
00:24:49,280 --> 00:24:54,600
Pourtant, ce n'était pas le spectre du nucléaire
la fonte qui a vidé la ville.

281
00:24:54,640 --> 00:24:59,720
Mais un autre méga projet
de l'autre côté de la rivière.

282
00:24:59,760 --> 00:25:00,000
C'est là que tout
les terminaux à conteneurs sont,

283
00:25:00,001 --> 00:25:02,960
c'est là que tout
les terminaux à conteneurs sont,

284
00:25:03,000 --> 00:25:05,880
où le grand
les porte-conteneurs arrivent,

285
00:25:05,920 --> 00:25:09,720
les gens de doel vraiment
vivre à la limite

286
00:25:09,760 --> 00:25:13,160
du port et
les activités industrielles.

287
00:25:14,800 --> 00:25:19,480
Le port d'Anvers est l'un des
les ports maritimes les plus fréquentés et les plus grands

288
00:25:19,520 --> 00:25:21,600
dans le monde entier

289
00:25:21,640 --> 00:25:26,240
et il a été au sommet de
cette liste pas seulement dans l'histoire récente,

290
00:25:26,280 --> 00:25:28,760
pendant des centaines et
des centaines d'années.

291
00:25:28,800 --> 00:25:32,640
Mais à cette époque,
l'expédition a changé.

292
00:25:34,680 --> 00:25:39,320
Alors que le consumérisme mondial prenait son essor
la seconde moitié du 20e siècle,

293
00:25:39,360 --> 00:25:43,960
l'infrastructure dont il avait besoin
a commencé à ressentir la tension.

294
00:25:44,000 --> 00:25:47,440
Le commerce s’accélère vraiment
des voies dynamiques fascinantes.

295
00:25:47,480 --> 00:25:51,400
Il n'y a pas que de la nourriture, il y a aussi
il y a des produits chimiques, il y a des vêtements.

296
00:25:51,440 --> 00:25:54,800
Si le port d'Anvers
devaient rester compétitifs,

297
00:25:54,840 --> 00:25:56,840
il devait s'étendre ou mourir.

298
00:25:56,880 --> 00:25:59,999
Bientôt les autorités portuaires
tournèrent leur attention vers Doel.

299
00:26:00,000 --> 00:26:03,400
Bientôt les autorités portuaires
tournèrent leur attention vers Doel.

300
00:26:03,440 --> 00:26:08,320
Ils voient ce petit pittoresque
village situé juste de l'autre côté de la rivière

301
00:26:08,360 --> 00:26:11,560
et ils ne voient pas seulement un
village, ils voient une opportunité.

302
00:26:13,240 --> 00:26:17,520
En 1963, la ville était
destiné à la démolition,

303
00:26:17,560 --> 00:26:20,440
pour faire place à un
agrandissement du port.

304
00:26:23,520 --> 00:26:27,800
La bataille de 50 ans pour
sauver Doel avait commencé.

305
00:26:27,840 --> 00:26:30,840
C'est un petit village
contre l'État

306
00:26:30,880 --> 00:26:34,800
et un incroyablement
riche autorité portuaire.

307
00:26:37,280 --> 00:26:39,920
Ils doivent d'abord se débarrasser
de la population résidente.

308
00:26:43,840 --> 00:26:46,680
Les autorités ont entamé une
effort coordonné pour éliminer

309
00:26:46,720 --> 00:26:50,800
autant d'habitants que possible.

310
00:26:50,840 --> 00:26:53,920
C'est en fait devenu illégal
construire d'autres maisons

311
00:26:53,960 --> 00:26:56,000
dans ce domaine.

312
00:26:56,040 --> 00:26:59,320
La plupart des gens
a rendu l'âme,

313
00:26:59,360 --> 00:27:00,000
ils ont fait leurs bagages et sont partis et
le lieu commence sa transformation

314
00:27:00,001 --> 00:27:04,040
ils ont fait leurs bagages et sont partis et
le lieu commence sa transformation

315
00:27:04,080 --> 00:27:07,480
du pittoresque et prospère
village en ville fantôme.

316
00:27:09,240 --> 00:27:11,880
Ça doit être très bizarre
devez quitter vos maisons,

317
00:27:11,920 --> 00:27:13,960
laisse tout derrière toi,

318
00:27:14,000 --> 00:27:17,880
tout ce que tu sais
euh, à propos de ton enfance,

319
00:27:17,920 --> 00:27:20,600
ça a dû être
terrible pour ces gens.

320
00:27:22,440 --> 00:27:26,160
Malgré la pression,
le peuple a riposté.

321
00:27:28,160 --> 00:27:31,160
Membre du conseil local,
boudenwijn vlegels,

322
00:27:31,200 --> 00:27:33,000
se souvient comment cela s'est passé.

323
00:27:48,000 --> 00:27:52,080
Le travail des militants
a certainement rehaussé le profil de Doel.

324
00:27:52,120 --> 00:27:56,240
Soudain, les gens d'Anvers
savions que cette zone

325
00:27:56,280 --> 00:27:59,800
je n'allais pas y aller
à terre sans combat.

326
00:27:59,840 --> 00:28:00,000
Si les autorités
Je voulais un accaparement tranquille des terres,

327
00:28:00,001 --> 00:28:03,800
si les autorités
Je voulais un accaparement tranquille des terres,

328
00:28:03,840 --> 00:28:07,080
les militants ont veillé à ce que
cela n’arriverait jamais.

329
00:28:07,120 --> 00:28:13,280
En 1978, après 15 ans
de combattre les plans,

330
00:28:13,320 --> 00:28:16,880
il semblait que David
avait battu Goliath.

331
00:28:22,360 --> 00:28:24,920
Les projets visant à dégager le
village ont été mis en attente

332
00:28:26,160 --> 00:28:28,680
mais ce n'est en aucun cas
la fin de l'histoire.

333
00:28:33,480 --> 00:28:36,280
Dans les années 1990, il est devenu clair
que le combat n'était pas encore terminé.

334
00:28:52,400 --> 00:28:58,720
Dès 1995, les autorités
encore une fois, on cherchait à vider la ville.

335
00:29:00,680 --> 00:29:04,720
Ils ont proposé d'acheter les maisons
de tous les résidents restants

336
00:29:04,760 --> 00:29:07,400
et ils donnaient l'impression

337
00:29:07,440 --> 00:29:09,920
que plus le
les habitants attendaient,

338
00:29:09,960 --> 00:29:12,800
plus l'offre sur
les maisons le seraient.

339
00:29:12,840 --> 00:29:16,320
C'est à peu près à cette époque que
la population de doel

340
00:29:16,360 --> 00:29:19,880
va d'environ
900 à 300 ou 400

341
00:29:19,920 --> 00:29:23,800
et les choses deviennent vraiment
désespéré à ce stade.

342
00:29:23,840 --> 00:29:29,200
Officiellement, l'idée était que le
les maisons seraient louées aux résidents

343
00:29:29,240 --> 00:29:32,240
comme le sort du village
était en train d’être décidé.

344
00:29:32,280 --> 00:29:34,656
Mais ce qui s'est passé, c'est
que beaucoup de bâtiments

345
00:29:34,680 --> 00:29:38,200
ont été tout simplement abandonnés
et commence à tomber en ruine,

346
00:29:38,240 --> 00:29:40,600
qui convenait au
les autorités très bien.

347
00:29:42,120 --> 00:29:46,680
Mais tout comme le précédent
génération avait dans les années 60 et 70,

348
00:29:46,720 --> 00:29:51,560
résidents et concernés
les citoyens se sont rassemblés.

349
00:29:51,600 --> 00:29:55,960
Un groupe décide qu'ils ne le sont pas
je vais m'allonger et le prendre,

350
00:29:56,000 --> 00:29:57,120
ils vont se battre.

351
00:29:59,880 --> 00:30:00,000
Il y a eu des protestations,
il y avait des rassemblements,

352
00:30:00,001 --> 00:30:01,936
il y a eu des protestations,
il y avait des rassemblements,

353
00:30:01,960 --> 00:30:06,760
il y avait des pétitions, des gens
voulaient que leurs voix soient entendues.

354
00:30:06,800 --> 00:30:12,600
La bataille pour sauver la ville
a fait rage pendant plus d’une décennie.

355
00:30:16,320 --> 00:30:20,000
Malgré tout le
les efforts du militant, en 2008,

356
00:30:20,040 --> 00:30:23,400
tout semblait perdu.

357
00:30:23,440 --> 00:30:28,360
Les autorités ont pris la mesure brutale
décision d'envoyer les bulldozers,

358
00:30:28,400 --> 00:30:31,280
ils savaient que ce serait le cas
ça a l'air mauvais et c'est le cas,

359
00:30:31,320 --> 00:30:35,400
mais les bulldozers sont entrés et
commencé à démolir des bâtiments.

360
00:30:38,920 --> 00:30:41,880
Mais bientôt, là
a été une percée.

361
00:30:43,640 --> 00:30:47,880
En 2009, il a été décidé que
l'État ne pouvait pas expulser de force

362
00:30:47,920 --> 00:30:52,160
les résidents, donc le
le passage au bulldozer a été arrêté.

363
00:30:54,840 --> 00:30:56,656
Ils étaient essentiellement
dans une impasse,

364
00:30:56,680 --> 00:30:59,999
l'État étant arrêté dans
ses traces par le prolétariat.

365
00:31:00,000 --> 00:31:02,720
L'État étant arrêté dans
ses traces par le prolétariat.

366
00:31:10,040 --> 00:31:15,400
En 2018, plus de 50 ans
après les premiers projets de destruction de Doel

367
00:31:15,440 --> 00:31:17,800
ont été annoncés,

368
00:31:17,840 --> 00:31:22,640
les résidents restants
reçu une bonne nouvelle.

369
00:31:24,400 --> 00:31:27,720
Il a été décidé que le port de
Anvers serait étendue ailleurs,

370
00:31:27,760 --> 00:31:30,200
quitter le
résidents de Doel en toute sécurité.

371
00:31:51,720 --> 00:31:55,560
À Cleveland, Ohio, siège
une structure autrefois noble

372
00:31:55,600 --> 00:31:59,800
dans l'intention d'aider à satisfaire
la soif de connaissance de l'humanité.

373
00:32:05,440 --> 00:32:08,400
Cela ressemble à une jolie résidence
route à la limite de l'est de Cleveland

374
00:32:10,280 --> 00:32:12,640
mais si tu regardes de plus près,

375
00:32:12,680 --> 00:32:15,680
tu verras que c'est un
Bâtiment Hawking assis

376
00:32:15,720 --> 00:32:19,680
à flanc de colline
surplombant la ville.

377
00:32:21,920 --> 00:32:25,320
Il a des ailes étranges
sous différents angles

378
00:32:25,360 --> 00:32:30,480
mais le plus dramatique, c'est qu'il y a
il y a deux grands dômes sur le toit.

379
00:32:33,800 --> 00:32:37,520
Les vieux dômes sont majestueux mais
ils s'effondrent complètement.

380
00:32:40,280 --> 00:32:43,280
Construit à une époque de
l'innovation technologique,

381
00:32:43,320 --> 00:32:48,400
ce site a joué son rôle dans
une grande découverte scientifique.

382
00:32:48,440 --> 00:32:53,280
Il est clair que c'était un observatoire
destiné à regarder les cieux,

383
00:32:53,320 --> 00:32:56,800
mais le quartier
c'est dans ce n'était pas le genre

384
00:32:56,840 --> 00:32:59,999
vous mettriez généralement
un observatoire aujourd'hui.

385
00:33:00,000 --> 00:33:00,520
Vous mettriez généralement
un observatoire aujourd'hui.

386
00:33:00,560 --> 00:33:04,040
Les vignes et la pourriture ont
accumulé sur les murs

387
00:33:04,080 --> 00:33:06,280
mais d'une manière ou d'une autre
grandeur académique

388
00:33:06,320 --> 00:33:10,440
est resté intact
pendant toutes ces années.

389
00:33:12,520 --> 00:33:15,680
L'aspect global est
un de tristesse vraiment,

390
00:33:15,720 --> 00:33:19,600
c'était clairement un
structure importante à son époque,

391
00:33:19,640 --> 00:33:23,280
et maintenant, il est négligé.

392
00:33:25,200 --> 00:33:27,600
Qui a construit ça
centre d'apprentissage

393
00:33:27,640 --> 00:33:31,800
et comment s'est déroulée la marche du progrès
ramène tout s'écrouler

394
00:33:31,840 --> 00:33:34,320
sur terre ?

395
00:33:42,880 --> 00:33:44,320
J'étais ici le jour de mon mariage,

396
00:33:44,360 --> 00:33:47,280
J'ai été marié au
observatoire il y a 41 ans.

397
00:33:47,320 --> 00:33:48,760
Je pense être de retour ici,

398
00:33:48,800 --> 00:33:52,160
il semble que ce soit le cas
un peu intimidant à l'intérieur,

399
00:33:52,200 --> 00:33:54,736
je suis un peu inquiet
l'intégrité du bâtiment,

400
00:33:54,760 --> 00:33:58,680
l'intégrité des sols,
nous verrons juste comment ça se passe.

401
00:34:00,840 --> 00:34:03,600
Monica Pershey vit localement.

402
00:34:03,640 --> 00:34:07,560
En 1980, ndlr,
son futur mari

403
00:34:07,600 --> 00:34:10,360
étudiait le
histoire de l'astronomie.

404
00:34:10,400 --> 00:34:14,720
L'observatoire était
le lieu de mariage de leurs rêves.

405
00:34:14,760 --> 00:34:18,199
Nous recherchions donc un
endroit pour se marier et Ed a dit,

406
00:34:18,240 --> 00:34:19,920
"Et l'observatoire ?"

407
00:34:19,960 --> 00:34:26,199
Ed s'intéressait à
astronomie et télescopes

408
00:34:26,240 --> 00:34:29,639
et toutes sortes de
équipement technologique.

409
00:34:29,679 --> 00:34:31,856
Mon père, mes oncles,
tous travaillaient à la NASA,

410
00:34:31,880 --> 00:34:37,720
donc j'ai grandi avec l'exploration spatiale
comme un événement quotidien dans ma maison,

411
00:34:37,760 --> 00:34:40,639
donc il semblait que
en quelque sorte tomber ensemble.

412
00:34:40,679 --> 00:34:44,600
Il neigeait, fin décembre,

413
00:34:44,639 --> 00:34:47,056
très, très froid, nous étions
marié le matin

414
00:34:47,080 --> 00:34:49,480
donc c'était quand même gentil
de sombre et nuageux

415
00:34:49,520 --> 00:34:52,639
et c'était une belle
bâtiment à l'époque

416
00:34:52,679 --> 00:34:55,720
et il faisait chaud et confortable à l'intérieur.

417
00:34:55,760 --> 00:34:58,680
Comme beaucoup de
les habitants de la ville,

418
00:34:58,720 --> 00:34:59,999
ce bâtiment abrite un
place spéciale dans leur cœur.

419
00:35:00,000 --> 00:35:02,840
Ce bâtiment abrite un
place spéciale dans leur cœur.

420
00:35:02,880 --> 00:35:06,680
Ce qui fait sa disparition
d'autant plus bouleversant.

421
00:35:08,480 --> 00:35:10,936
J'en ai un peu envie
ça ne devait pas être comme ça,

422
00:35:10,960 --> 00:35:12,480
les choses s'effondrent,

423
00:35:12,520 --> 00:35:17,080
mais le vandalisme est
particulièrement déchirant pour moi.

424
00:35:19,320 --> 00:35:21,136
C'était très différent
qu'il ne l'est maintenant,

425
00:35:21,160 --> 00:35:26,880
la chambre avait une grande
rail en laiton au milieu,

426
00:35:26,920 --> 00:35:30,440
le long des murs se trouvaient des peintures murales,

427
00:35:32,240 --> 00:35:37,000
notamment les astronomes,
Galilée, Copernic, si je me souviens bien.

428
00:35:37,040 --> 00:35:38,960
Il y avait beaucoup de boiseries.

429
00:35:39,000 --> 00:35:43,400
Il y avait un très
sensation de luxe.

430
00:35:45,840 --> 00:35:49,640
L'observatoire était
ouvert pour la première fois dans les années 1920,

431
00:35:49,680 --> 00:35:51,840
mais l'histoire de sa conception

432
00:35:51,880 --> 00:35:56,000
remonte à quatre décennies
plus tôt, quand deux hommes -

433
00:35:56,040 --> 00:35:59,999
le courtisan Reid Warner et Ambrose
Swayze - a décidé de se lancer en affaires.

434
00:36:00,000 --> 00:36:02,896
Wooster Reid Warner et Ambroise
Swayze - a décidé de se lancer en affaires.

435
00:36:02,920 --> 00:36:07,600
Ainsi, en 1880, Cleveland était l'un des
les centres sidérurgiques les plus importants

436
00:36:07,640 --> 00:36:09,280
aux États-Unis.

437
00:36:09,320 --> 00:36:12,320
Le Warner et Swayze
l'entreprise est rapidement devenue

438
00:36:12,360 --> 00:36:17,720
un fabricant leader de précision
outils et machines-instruments,

439
00:36:17,760 --> 00:36:20,640
mais c'était avec leurs télescopes
qu'ils ont réussi à changer

440
00:36:20,680 --> 00:36:22,080
le monde.

441
00:36:25,240 --> 00:36:26,720
Ce n'étaient pas des universitaires,

442
00:36:26,760 --> 00:36:30,640
ce n'étaient pas des scientifiques et ils
n'étaient certainement pas des astronomes,

443
00:36:30,680 --> 00:36:33,280
ils n'étaient que deux
des passionnés

444
00:36:33,320 --> 00:36:38,280
qui voulait désespérément en savoir plus
sur ce qui existe au-delà de la Terre.

445
00:36:39,760 --> 00:36:43,640
Les hommes d'affaires à succès
étaient également de fervents philanthropes

446
00:36:43,680 --> 00:36:47,000
et j'ai essayé de mettre leur
richesse à bon escient.

447
00:36:47,040 --> 00:36:51,240
Regarder les étoiles sur un
la nuit claire était leur passion commune

448
00:36:51,280 --> 00:36:54,720
mais ils voulaient qu'il en soit ainsi
bien plus qu'un simple passe-temps.

449
00:36:54,760 --> 00:36:59,680
C'est la Warner et
Observatoire Swayze.

450
00:36:59,720 --> 00:37:00,000
Nommé d'après les deux hommes
qui a financé sa construction.

451
00:37:00,001 --> 00:37:04,040
Nommé d'après les deux hommes
qui a financé sa construction.

452
00:37:05,840 --> 00:37:08,376
Pendant de nombreuses années, c'est ici
étudiants de Case Western,

453
00:37:08,400 --> 00:37:09,976
c'est maintenant Case Western
université de réserve

454
00:37:10,000 --> 00:37:16,120
fait des observations astronomiques
euh, il y avait un site de premier ordre.

455
00:37:18,760 --> 00:37:20,600
John Graboski est un historien

456
00:37:20,640 --> 00:37:25,000
au cas western
université de réserve aujourd'hui.

457
00:37:25,040 --> 00:37:27,000
En tant que natif de Cleveland,

458
00:37:27,040 --> 00:37:31,320
il comprend l'importance de
l'observatoire à la communauté locale.

459
00:37:33,560 --> 00:37:36,880
Ce site est vraiment, c'est un
point de repère dans l'histoire de la ville

460
00:37:36,920 --> 00:37:38,480
parce que ça relie
à plusieurs choses.

461
00:37:38,520 --> 00:37:41,160
Premièrement, il est lié à
l'essor de la science

462
00:37:41,200 --> 00:37:42,680
et astronomie à Cleveland

463
00:37:42,720 --> 00:37:44,536
et ça lie vraiment
directement à la création

464
00:37:44,560 --> 00:37:48,560
du cas école de
sciences appliquées en 1881.

465
00:37:48,600 --> 00:37:53,880
Et cela reflète aussi vraiment
l'histoire industrielle de Cleveland,

466
00:37:53,920 --> 00:37:55,520
parce que fin 19ème siècle,

467
00:37:55,560 --> 00:37:58,480
Cleveland était en plein essor
avec une activité industrielle

468
00:37:58,520 --> 00:37:59,999
et la science qui était en cours
financé et vraiment poussé en avant

469
00:38:00,000 --> 00:38:02,960
et la science qui était en cours
financé et vraiment poussé en avant

470
00:38:03,000 --> 00:38:05,096
par des gens comme
Warner et Swayze.

471
00:38:05,120 --> 00:38:09,040
Le télescope Warner et
Swayze a fait pour cet observatoire

472
00:38:09,080 --> 00:38:13,760
était un 9,5 pouces
télescope réfracteur.

473
00:38:15,520 --> 00:38:17,960
En 1920, lorsque cela
le télescope a été installé,

474
00:38:18,000 --> 00:38:20,760
ce n'était pas vraiment allumé
le tranchant,

475
00:38:20,800 --> 00:38:24,920
il y avait des télescopes beaucoup plus grands
en usage dans d'autres parties du monde.

476
00:38:26,720 --> 00:38:29,040
Où nous en sommes maintenant
dans la salle du dôme,

477
00:38:29,080 --> 00:38:31,136
pour le premier télescope
c'était ici

478
00:38:31,160 --> 00:38:33,640
et pendant que nous regardons autour de nous
la salle du dôme en ce moment,

479
00:38:33,680 --> 00:38:37,160
tu peux voir le mécanisme
de rouleaux pour déplacer le dôme,

480
00:38:37,200 --> 00:38:40,080
vous pouvez voir la fente où le
le télescope aurait traversé.

481
00:38:40,120 --> 00:38:43,160
Alors c'était toi
sais, la mécanique,

482
00:38:43,200 --> 00:38:47,080
la mécanique typique pour
un observatoire à ce stade.

483
00:38:50,560 --> 00:38:52,440
Au fil des décennies,

484
00:38:52,480 --> 00:38:56,360
la capacité de l'observatoire
le télescope fut bientôt éclipsé

485
00:38:56,400 --> 00:38:59,680
par des modèles plus puissants.

486
00:38:59,720 --> 00:39:00,000
Si ce site devait jouer
tout rôle significatif

487
00:39:00,001 --> 00:39:02,416
si ce site devait jouer
tout rôle significatif

488
00:39:02,440 --> 00:39:04,280
dans le progrès scientifique,

489
00:39:04,320 --> 00:39:08,960
il en faudrait
un investissement sérieux.

490
00:39:12,240 --> 00:39:16,000
En novembre 1941, un tout nouveau
Un télescope de 24 pouces a été installé.

491
00:39:19,760 --> 00:39:22,480
Eh bien, le deuxième dôme
c'était pour un télescope plus grand,

492
00:39:22,520 --> 00:39:24,040
il a un spectromètre,

493
00:39:24,080 --> 00:39:28,280
il dispose de technologies qui
leur permettre de capturer des images

494
00:39:28,320 --> 00:39:32,680
et ça vraiment
améliore la vision ici.

495
00:39:32,720 --> 00:39:35,040
Au cours des vingt prochaines années,

496
00:39:35,080 --> 00:39:39,320
un travail vraiment important
se ferait à cet observatoire.

497
00:39:40,880 --> 00:39:44,000
Les scientifiques ont réussi à prouver
la théorie selon laquelle la voie lactée

498
00:39:44,040 --> 00:39:49,720
était une galaxie spirale, et la plus froide
les étoiles étaient situées près de son centre.

499
00:39:49,760 --> 00:39:52,360
C'est vraiment un
découverte importante

500
00:39:52,400 --> 00:39:55,720
dans la compréhension des deux
la formation des galaxies

501
00:39:55,760 --> 00:39:59,080
mais aussi leur
évolution, leur cycle de vie.

502
00:40:05,720 --> 00:40:07,856
Mais l'observatoire
se placer à l'avant-garde

503
00:40:07,880 --> 00:40:11,360
d'astronomie
la recherche était menacée,

504
00:40:11,400 --> 00:40:16,880
une force puissante était
empiétant par l'ouest.

505
00:40:16,920 --> 00:40:20,480
La périphérie de
Cleveland s'est avéré être

506
00:40:20,520 --> 00:40:26,600
un endroit vraiment malheureux
construire un observatoire.

507
00:40:26,640 --> 00:40:28,560
À mesure que la ville grandissait,

508
00:40:28,600 --> 00:40:34,800
le halo de lumière aussi
entourait son centre-ville et sa banlieue.

509
00:40:34,840 --> 00:40:39,840
Et à chaque nouveau lampadaire
et phare de maison et de voiture,

510
00:40:39,880 --> 00:40:45,000
le ciel est devenu plus lumineux
et les étoiles devinrent plus pâles.

511
00:40:45,040 --> 00:40:47,360
Le fait que la ville
a grandi autour d'elle,

512
00:40:47,400 --> 00:40:52,480
c'est devenu un mauvais
endroit pour regarder les étoiles

513
00:40:52,520 --> 00:40:56,080
parce que la lumière
la pollution était si mauvaise ici.

514
00:40:56,120 --> 00:40:59,999
Il est devenu assez clair que
l'âge d'or de l'observation

515
00:41:00,000 --> 00:41:00,040
il est devenu assez clair que
l'âge d'or de l'observation

516
00:41:00,080 --> 00:41:03,520
arrivait à un
fin pour l'observatoire.

517
00:41:05,240 --> 00:41:09,080
La pollution lumineuse de la ville signifiait
l'observatoire Warner et Swayze

518
00:41:09,120 --> 00:41:10,840
n'était plus utile que maintenant

519
00:41:10,880 --> 00:41:15,560
comme écrin pour les amateurs locaux
pour explorer les cieux.

520
00:41:15,600 --> 00:41:19,720
L'observatoire est donc passé
d'être un lieu de science

521
00:41:19,760 --> 00:41:21,960
à un endroit du peuple.

522
00:41:23,560 --> 00:41:26,680
C'est devenu un endroit génial
pour que le public vienne apprendre

523
00:41:26,720 --> 00:41:28,360
un peu d'astronomie

524
00:41:28,400 --> 00:41:32,280
et obtenez de merveilleux aperçus
des planètes et des étoiles.

525
00:41:36,400 --> 00:41:39,680
L'observatoire a été salué
comme l'un des meilleurs du pays

526
00:41:39,720 --> 00:41:41,760
pour une visualisation publique.

527
00:41:41,800 --> 00:41:43,240
Mais dans les années 1980,

528
00:41:43,280 --> 00:41:48,240
son étoile était tombée si bas
il a été entièrement abandonné.

529
00:41:49,760 --> 00:41:52,176
L'observatoire
a perdu sa valeur scientifique,

530
00:41:52,200 --> 00:41:53,760
n'a pas réussi à attirer des visiteurs

531
00:41:53,800 --> 00:41:57,320
et c'était la fin de
une époque pour les amoureux des stars.

532
00:42:04,440 --> 00:42:07,280
L'impact de Warner
et l'investissement de Swayze

533
00:42:07,320 --> 00:42:11,040
peut encore être ressenti
partout dans la ville,

534
00:42:11,080 --> 00:42:13,336
l'observatoire qui
porte leurs noms

535
00:42:13,360 --> 00:42:16,200
sera toujours
rappelé avec tendresse.

536
00:42:17,240 --> 00:42:19,656
Ils ont créé l'un des
principales industries à Cleveland

537
00:42:19,680 --> 00:42:21,800
mais tous les deux ont investi

538
00:42:21,840 --> 00:42:26,960
leur fortune dans
l'éducation et dans les sciences.

539
00:42:27,000 --> 00:42:31,000
Les dômes sont un lieu
où des générations d'étudiants

540
00:42:31,040 --> 00:42:33,360
et les scientifiques ont regardé le ciel

541
00:42:33,400 --> 00:42:37,200
et j'ai essayé de discerner ce qui se passait
là, j'ai essayé de découvrir de nouvelles choses.

542
00:42:37,240 --> 00:42:40,160
Et cela le rend spécial.

543
00:42:40,200 --> 00:42:43,199
Légendes éditées par
ai-médias ai-médias. TV